شعبة تخطيط وتنسيق الموارد في الصينية

• 资源规划和协调司

• تخطيط    企划; 微观经济规划; 策划; 规划 ...
• شعبة التخطيط والتنسيق    规划和协调司
• شعبة تخطيط وتنسيق البرامج    方案规划和协调司

أمثلة

1. وبالمثل، سوف تجري المواءمة تدريجيا بين تمويل الوظائف داخل شعبة تخطيط وتنسيق الموارد وبين مستوى اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية ومن الموارد اﻷخرى والتي تقع مسؤوليتها على عاتق الشعبة.
   同样,资源规协司内的员额资助也将逐渐与资源规协司负责的经常资源和其他资源活动保持协调一致。
2. وازداد تركيز مهام شعبة تخطيط وتنسيق الموارد اﻷقرب إلى الطابع التنفيذي على تنسيق الرقابة، والدعم اﻹداري، وتحليل السياسات، فابتعدت بذلك عن الوظائف اﻷقرب إلى الطابع الروتيني والمكتبي التي تضطلع بها وحدات صناديق المشاريع السابقة.
   资源规协司更多的业务职能也集中在协调监督、管理支助和政策分析,逐渐脱离由先前项目资金股实施的较为日常和事务性职能。
3. وتمخﱠض هذا عن إعادة تشكيل شعبة تخطيط وتنسيق الموارد لكي تتعامل هذه الشعبة على نحو فعﱠال مع الجوانب التنفيذية للتمويل البرنامجي فضﻻ عن مواضيع السياسة البرنامجية المتصلة بإدارة الموارد المستمدة من جميع المصادر.
   根据资源规协司不断扩大的作用,司里已对其活动实行合理化,其结果是重新调整资源规协司以使它有效地处理方案财政的业务方面以及处理关于管理来自各方资源的方案政策问题。